Fiqh of the Four Schools Search for a mas’ala in the schools’ booksCtrl K

تعارض البينتين في عين بيد المتنازعين

In 2 comparative books4 schools

ما الحكم إذا أقام كل واحد من المتنازعين في عين في يديهما معًا بينة على دعواه؟

Each school’s answer

In our words
Hanafi

العين التي في يد المتنازعين إذا أقام كل منهما بينة يُقضى لكل منهما بالنصف الذي في يد الآخر، إن لم تؤرخا أو أرختا بتاريخ واحد؛ لأن كلًّا خارج بالنسبة لذلك النصف

قسمة النصفين
Maliki

العين التي في يد المتنازعين إذا أقام كل منهما بينة ترجح إحداهما بزيادة العدالة في البينة الأصلية، وقيل بزيادة العدد، قول بعضهم؛ والعدد إذا أفادت الكثرة العلم باستحالة التواطؤ على الكذب

الترجيح
Shafi'i

العين التي في يد المتنازعين إذا أقام كل منهما بينة تبقى في أيديهما وتتساقط البينتان على الصحيح، وقيل تقسم بينهما، وفي القرعة وجهان، إذ ليس أحدهما بأولى بها من الآخر

تساقط البينتين
Hanbali

العين التي في يد المتنازعين إذا أقام كل منهما بينة تتعارض البينتان وتتساقطان فيتحالفان ويتناصفان ما بأيديهما، إذا تساوت البينتان من كل وجه؛ لأن كلًّا تنفي ما تثبته الأخرى

تساقط وتحالف

The texts

٥٨ - ج - أَمَّا إِذَا كَانَ الشَّيْءُ فِي يَدِهِمَا مَعًا: فَقَدْ ذَهَبَ الْحَنَفِيَّةُ (٢) إِلَى التَّفْصِيل: فَإِنْ لَمْ تُؤَرَّخَا تَارِيخًا، وَكَذَا إِذَا أُرِّخَتَا تَارِيخًا مُعَيَّنًا وَكَانَ تَارِيخُهُمَا سَوَاءً: قُضِيَ لِكُل وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالنِّصْفِ الَّذِي فِي يَدِ الآْخَرِ؛ لأَِنَّ كُل وَاحِدٍ بِالنِّسْبَةِ لِهَذَا النِّصْفِ خَارِجٌ فَهُوَ مُدَّعٍ وَالْبَيِّنَةُ لِلْمُدَّعِي. وَإِنْ أُرِّخَتْ إِحْدَاهُمَا دُونَ الأُْخْرَى: قُضِيَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ عِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ وَمُحَمَّدٍ، وَلاَ عِبْرَةَ بِالتَّارِيخِ لِلاِحْتِمَال، وَعِنْدَ أَبِي يُوسُفَ هُوَ لِصَاحِبِ التَّارِيخِ. وَذَهَبَ الشَّافِعِيَّةُ: إِلَى بَقَاءِ الْعَيْنِ فِي أَيْدِيهِمَا كَمَا كَانَتْ عَلَى الصَّحِيحِ، وَهُوَ تَسَاقُطُ الْبَيِّنَتَيْنِ، إِذْ لَيْسَ أَحَدُهُمَا بِأَوْلَى بِهَا مِنَ الآْخَرِ، وَقِيل: تُجْعَل بَيْنَهُمَا عَلَى قَوْل الْقِسْمَةِ، وَلاَ يَجِيءُ الْقَوْل بِالْوَقْفِ، إِذْ لاَ مَعْنَى لَهُ، وَفِي الْقُرْعَةِ وَجْهَانِ. وَذَهَبَ الْحَنَابِلَةُ: إِلَى أَنَّ الْمُتَنَازِعَيْنِ إِنْ كَانَ لِكُلٍّ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ وَتَسَاوَتِ الْبَيِّنَتَانِ مِنْ كُل وَجْهٍ: تَعَارَضَتَا وَتَسَاقَطَتَا؛ لأَِنَّ كُلًّا مِنْهُمَا تَنْفِي مَا تُثْبِتُهُ الأُْخْرَى، فَلاَ يُمْكِنُ الْعَمَل بِهِمَا، وَلاَ بِإِحْدَاهُمَا فَتَتَسَاقَطَانِ، وَيَصِيرُ الْمُتَنَازِعَانِ كَمَنْ لاَ بَيِّنَةَ لَهُ، فَيَتَحَالَفَانِ، وَيَتَنَاصَفَانِ مَا بِأَيْدِيهِمَا. (١) وَذَهَبَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ: إِلَى تَرْجِيحِ إِحْدَاهُمَا بِزِيَادَةِ الْعَدَالَةِ فِي الْبَيِّنَةِ الأَْصْلِيَّةِ لاَ الْمُزَكِّيَةِ، وَفِي رَأْيِ بَعْضِهِمْ تُرَجَّحُ بِزِيَادَةِ الْعَدَدِ إِذَا أَفَادَتِ الْكَثْرَةُ الْعِلْمَ، بِحَيْثُ تَكُونُ الْكَثْرَةُ جَمْعًا يَسْتَحِيل تَوَاطُؤُهُمْ عَلَى الْكَذِبِ.

«الموسوعة الفقهية الكويتية» (Kuwait) entry «شهادة» vol. 26 p. 248

From the schools’ own books

Hanafi

قسمة النصفين

Its place in the school’s books is not linked yet.

Maliki

الترجيح

Its place in the school’s books is not linked yet.

Shafi'i

تساقط البينتين

Its place in the school’s books is not linked yet.

Hanbali

تساقط وتحالف

Its place in the school’s books is not linked yet.

Also in the encyclopedia under: «تعارض»

What is «in our words» is our standard wording; the books’ texts stay as they are.