Fiqh of the Four Schools Search for a mas’ala in the schools’ booksCtrl K

اللفظ المشترط في عقد النكاح

In 2 comparative books4 schools

بأي لفظ ينعقد عقد النكاح؟

Each school’s answer

In our words
Hanafi

انعقاد عقد النكاح يتم بأي لفظ يدل على التأبيد مدة الحياة، كبقية العقود الأخرى

بأي لفظ
Maliki

انعقاد عقد النكاح يتم بأي لفظ يدل على التأبيد مدة الحياة، كبقية العقود الأخرى

بأي لفظ
Shafi'i

انعقاد عقد النكاح لا بد فيه من لفظ مشتق من التزويج أو الإنكاح، لورودهما في القرآن الكريم دون سواهما

لفظ مخصوص
Hanbali

انعقاد عقد النكاح لا بد فيه من لفظ مشتق من التزويج أو الإنكاح، لورودهما في القرآن الكريم دون سواهما

لفظ مخصوص

Why they differ

In Ibn Rushd’s words

وَسَبَبُ اخْتِلَافِهِمْ هَلْ هُوَ عَقْدٌ يُعْتَبَرُ فِيهِ مَعَ النِّيَّةِ اللَّفْظُ الْخَاصُّ بِهِ؟ أَمْ لَيْسَ مِنْ صِحَّتِهِ اعْتِبَارُ اللَّفْظِ؟

«بداية المجتهد», Ibn Rushd vol. 3 p. 32

The texts

ثَانِيًا: فِي الْعُقُودِ: ٦ - ذَهَبَ جُمْهُورُ الْفُقَهَاءِ إِلَى أَنَّ الْعُقُودَ - غَيْرَ عَقْدَيِ النِّكَاحِ وَالسَّلَمِ - لاَ يُشْتَرَطُ فِيهَا لَفْظٌ مُعَيَّنٌ، بَل كُل لَفْظٍ يُؤَدِّي إِلَى الْمَقْصُودِ يَتِمُّ بِهِ الْعَقْدُ، وَعَلَى هَذَا بُنِيَتِ الْقَاعِدَةُ الْفِقْهِيَّةُ الْمَعْرُوفَةُ (الْعِبْرَةُ فِي الْعُقُودِ لِلْمَقَاصِدِ وَالْمَعَانِي لاَ لِلأَْلْفَاظِ وَالْمَبَانِي (٢)) . أَمَّا عَقْدُ النِّكَاحِ فَقَدْ ذَهَبَ الْحَنَفِيَّةُ وَالْمَالِكِيَّةُ إِلَى أَنَّهُ كَبَقِيَّةِ الْعُقُودِ الأُْخْرَى يَتِمُّ بِأَيِّ لَفْظٍ يَدُل عَلَى التَّأْبِيدِ مُدَّةَ الْحَيَاةِ (١) ، وَيَرَى الشَّافِعِيَّةُ وَالْحَنَابِلَةُ أَنَّ عَقْدَ النِّكَاحِ لاَ بُدَّ فِيهِ مِنْ لَفْظٍ مُشْتَقٍّ مِنْ لَفْظَيِ التَّزْوِيجِ أَوِ الإِْنْكَاحِ، لأَِنَّهُمَا وَرَدَتَا فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ( {زَوَّجْنَاكَهَا} (٢)) وَقَوْلِهِ: {وَلاَ تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا قَدْ سَلَفَ} (٣) دُونَ سِوَاهُمَا (٤) . وَانْفَرَدَ الشَّافِعِيَّةُ بِإِضَافَةِ عَقْدِ السَّلَمِ إِلَى عَقْدِ النِّكَاحِ فِي تَقْيِيدِهِ بِأَلْفَاظٍ خَاصَّةٍ (٥) . وَلِلتَّفْصِيل (ر: صِيغَةٌ ف ٦) .

«الموسوعة الفقهية الكويتية» (Kuwait) entry «لفظ» vol. 35 p. 284

From the schools’ own books

Hanafi

بأي لفظ

Its place in the school’s books is not linked yet.

Maliki

بأي لفظ

Its place in the school’s books is not linked yet.

Shafi'i

لفظ مخصوص

Its place in the school’s books is not linked yet.

Hanbali

لفظ مخصوص

Its place in the school’s books is not linked yet.

What is «in our words» is our standard wording; the books’ texts stay as they are.