Fiqh of the Four Schools Search for a mas’ala in the schools’ booksCtrl K

صيغة ترشيد الصبي

In 1 comparative book4 schools

هل يشترط للترشيد لفظ معين؟

Each school’s answer

In our words
Hanafi

اللفظ الذي يحصل به الترشيد لا يتعين له لفظ؛ يكون صراحة ودلالة

لا يشترط لفظ معين
Maliki

اللفظ الذي يحصل به الترشيد يكون بقول الولي للعدول: اشهدوا أني فككت الحجر عن فلان، ويزيد: وأطلقت له التصرف، وملكت له أمره

لفظ معين
Shafi'i

اللفظ الذي يحصل به الترشيد لا يتعين له لفظ؛ يكون صراحة ودلالة

لا يشترط لفظ معين
Hanbali

اللفظ الذي يحصل به الترشيد لا يتعين له لفظ؛ يكون صراحة ودلالة

لا يشترط لفظ معين

The texts

مَا يَكُونُ بِهِ التَّرْشِيدُ: ٤ - لَيْسَ لِلتَّرْشِيدِ لَفْظٌ مُعَيَّنٌ عِنْدَ الْحَنَفِيَّةِ وَالشَّافِعِيَّةِ وَالْحَنَابِلَةِ، فَكَمَا يَكُونُ صَرَاحَةً يَكُونُ دَلاَلَةً أَيْضًا (٢) . وَأَمَّا الْمَالِكِيَّةُ فَقَدْ نَصُّوا عَلَى أَنَّ تَرْشِيدَ الصَّبِيِّ يَكُونُ بِقَوْل الْوَلِيِّ لِلْعُدُول: اشْهَدُوا أَنِّي فَكَكْتُ الْحَجْرَ عَنْ فُلاَنٍ مَحْجُورِي، وَأَطْلَقْتُ لَهُ التَّصَرُّفَ، وَمَلَّكْتُ لَهُ أَمْرَهُ. وَتَرْشِيدُ الأُْنْثَى يَكُونُ بِقَوْلِهِ لَهَا: رَشَّدْتُكِ، أَوْ أَطْلَقْتُ يَدَكِ، أَوْ رَفَعْتُ الْحَجْرَ عَنْكِ، أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ (٣) .

«الموسوعة الفقهية الكويتية» (Kuwait) entry «ترشيد» vol. 11 p. 195

From the schools’ own books

Hanafi

لا يشترط لفظ معين

Its place in the school’s books is not linked yet.

Maliki

لفظ معين

Its place in the school’s books is not linked yet.

Shafi'i

لا يشترط لفظ معين

Its place in the school’s books is not linked yet.

Hanbali

لا يشترط لفظ معين

Its place in the school’s books is not linked yet.

What is «in our words» is our standard wording; the books’ texts stay as they are.