ما طابت الأذكار في الأسحار ... أو غردت ورق على الأشجار ما: مصدرية ظرفية، والأسحار: جمع سحر وهو آخر الليل، والتغريد: التطريب بالصوت والغناء يقال غرد الطائر من باب طرب فهو غرد وغرّد تغريدًا وتغرد تغردًا، والورق: بضم الواو جمع ورقاء وهي الحمامة في لونها بياض إلى سواد. والأشجار: جمع شجرة ، وهو معلوم،

والمراد إطالة الصلاة والتسليم على محمَّد - صلى الله عليه وسلم - وعلى آله وأصحابه بمعنى أنه يطلب من الله تعالى أن يصلي ويسلم عليه صلاة وسلامًا لا نهاية لهما أو دوام ثمرتهما وأجرهم وثوابهما.