وَإِنْ عَرَفَ لُغَاتٍ فِيهَا أَفْضَلُ كَبَّرَ بِهِ
Its commentaries
شرح منتهى الإراداتal-Buhuti
(وَإِنْ عَرَفَ لُغَاتٍ فِيهَا) أَيْ اللُّغَاتِ (أَفْضَلُ) مِنْ غَيْرِهِ (كَبَّرَ بِهِ) أَيْ الْأَفْضَلِ
914
قَالَ فِي الْمُنَوِّرِ عَلَى الْمُحَرَّرِ: يُقَدَّمُ السُّرْيَانِيُّ، ثُمَّ الْفَارِسِيُّ، ثُمَّ التُّرْكِيُّ، وَصَحَّحَهُ فِي الْإِنْصَافِ
معونة أولي النهىIbn al-Najjar
(وإن عرف لغات فيها أفضل كبر به) أي: بالأفضل.
2,293
قال في " المنور على المحرر ": يقدم السرياني، ثم الفارسي، ثم التركي.
2,294
قال في " الإنصاف ": وهذا الصحيح عند من ذكر الخلاف في ذلك. ويخير بين التركي والهندي.
حاشية الخلوتي على المنتهىal-Khalwati
* قوله: (فيها أفضل) كالسرياني مع الفارسي، فإن السرياني أفضل.
Adds nothing on this mas’ala.
No commentary chosen.
A number in a circle: a mas’ala the commentary adds, numbered through it. In bold: the text’s own words inside the commentary.