Fiqh of the Four Schools Search for a mas’ala in the schools’ booksCtrl K

الإشارة المفهمة والكتابة مقام الكلام

AgreedIn 3 comparative books3 schools

هل تقوم الإشارة المفهمة والكتابة مقام العبارة والكلام؟

Each school’s answer

In our words
Hanafi

الإشارة المفهمة والكتابة مع العبارة والكلام تقوم مقام العبارة في كل شيء، الإشارة معتبرة وقائمة مقام العبارة

تقوم مقامه
Maliki

الإشارة المفهمة والكتابة مع العبارة والكلام ينعقد بها البيع كالكلام، ينعقد البيع بالكلام وبغيره مما يدل على الرضا

تقوم مقامه
Shafi'i

Not stated in the sources

Hanbali

الإشارة المفهمة والكتابة مع العبارة والكلام تقوم مقام اللفظ والكلام، الإشارة كالكلام

تقوم مقامه

The texts

مَا يَقُومُ مَقَامَ الْكَلاَمِ: ١٠ - ذَهَبَ الْفُقَهَاءُ إِلَى أَنَّ الإِْشَارَةَ الْمُفْهِمَةَ وَالْكِتَابَةَ تَقُومُ مَقَامَ الْعِبَارَةِ وَالْكَلاَمِ. فَقَال الْحَنَفِيَّةُ: الإِْشَارَةُ مُعْتَبَرَةٌ وَقَائِمَةٌ مَقَامَ الْعِبَارَةِ فِي كُل شَيْءٍ. وَقَال الْمَالِكِيَّةُ: يَنْعَقِدُ الْبَيْعُ بِالْكَلاَمِ وَبِغَيْرِهِ مِنْ كُل مَا يَدُل عَلَى الرِّضَا. وَقَال الْخَطِيبُ: إِشَارَةُ الأَْخْرَسِ وَكِتَابَتُهُ الْعَقْدَ كَالنُّطْقِ لِلضَّرُورَةِ. وَقَال الْحَنَابِلَةُ: الإِْشَارَةُ كَالْكَلاَمِ وَتَقُومُ مَقَامَ اللَّفْظِ وَالْكَلاَمِ (٣) . وَتَفْصِيل ذَلِكَ فِي مُصْطَلَحِ (إِشَارَةٌ ف ٤، وَعَقْدٌ ف ١٥) .

«الموسوعة الفقهية الكويتية» (Kuwait) entry «كلام» vol. 35 p. 113

From the schools’ own books

Hanafi

تقوم مقامه

Its place in«الفتاوى الهندية» vol. 2 p. 3

وَكَذَا التَّكَلُّمُ بِاللِّسَانِ لَيْسَ بِشَرْطٍ فَيَصِحُّ الْإِعْتَاقُ بِالْكِتَابَةِ الْمُسْتَبِينَةِ وَالْإِشَارَةِ الْمُفْهِمَةِ هَكَذَا فِي الْبَدَائِعِ

Shafi'i

The sources give no view for it here.

Hanbali

تقوم مقامه

Its place in«شرح منتهى الإرادات» vol. 2 p. 632

بِخِلَافِ الْقِرَاءَةِ وَإِنْ أَحْسَنَ أَحَدُهُمَا بِالْعَرَبِيَّةِ وَحْدَهُ أَتَى بِهِ وَالْآخَرُ بِلُغَتِهِ وَتَرْجَمَ بَيْنَهُمَا ثِقَةٌ إنْ لَمْ يُحْسِنْ أَحَدُهُمَا لِسَانَ الْآخَرِ. وَلَا بُدَّ مِنْ مَعْرِفَةِ الشَّاهِدَيْنِ لَفْظَ الْعَاقِدَيْنِ وَ (لَا) يَصِحُّ إيجَابٌ وَلَا قَبُولٌ بِ (كِتَابَةٍ) وَالْإِشَارَةُ مُفْهِمَةٌ إلَّا مِنْ أَخْرَسَ فَيَصِحَّانِ مِنْهُ بِالْإِشَارَةِ نَصًّا كَبَيْعِهِ وَطَلَاقِهِ وَإِذَا صَحَّا مِنْهُ بِالْإِشَارَةِ فَالْكِتَابَةُ أَوْلَى لِأَنَّهَا بِمَنْزِلَةِ الصَّرِيحِ فِي الطَّلَاقِ وَالْإِقْرَارِ

What is «in our words» is our standard wording; the books’ texts stay as they are.