Fiqh of the Four Schools Search for a mas’ala in the schools’ booksCtrl K

تغريب الزاني الغريب

In 1 comparative book3 schools

إلى أين يُغرَّب الزاني الغريب، وما حكمه إذا زنى؟

Each school’s answer

In our words
Hanafi

Not stated in the sources

Maliki

الزاني الغريب يُسجن إن زنى فور نزوله، ويُغرَّب إن زنى بعد تأنسه بأهله، فإن زنى بعد تأنسه بأهل البلد غُرِّب إلى بلد آخر

سجن أو تغريب
Shafi'i

الزاني الغريب يُغرَّب إلى بلد غير وطنه، ليتحقق التغريب؛ ويجب أن تبعد جهة التغريب عن وطنه مسافة القصر

تغريب إلى غير وطنه
Hanbali

الزاني الغريب يُغرَّب إلى بلد غير وطنه، ليكون تغريبًا

تغريب إلى غير وطنه

The texts

ط - تَغْرِيبُ الزَّانِي الْغَرِيبِ إِلَى غَيْرِ وَطَنِهِ: ٢٠ - صَرَّحَ الشَّافِعِيَّةُ وَالْحَنَابِلَةُ بِأَنَّهُ إِذَا زَنَى غَرِيبٌ غُرِّبَ إِلَى بَلَدٍ غَيْرِ وَطَنِهِ لِيَكُونَ تَغْرِيبًا (٢) . وَقَال الْمَالِكِيَّةُ: الْغَرِيبُ إِنْ زَنَى بِفَوْرِ نُزُولِهِ الْبَلَدَ الَّذِي زَنَى بِهِ يُسْجَنُ فِيهِ، وَإِنْ زَنَى بِهِ بَعْدَ تَأَنُّسِهِ بِأَهْلِهِ يُغَرَّبُ إِلَى بَلَدٍ آخَرَ (٣) .

«الموسوعة الفقهية الكويتية» (Kuwait) entry «وطن» vol. 44 p. 62

From the schools’ own books

Hanafi

The sources give no view for it here.

Maliki

سجن أو تغريب

Its place in«حاشية الدسوقي» vol. 4 p. 321

وَأَمَّا الْغَرِيبُ الَّذِي زَنَى بِفَوْرِ نُزُولِهِ بِبَلَدٍ فَإِنَّهُ يُجْلَدُ وَيُسْجَنُ بِهَا؛ لِأَنَّ سَجْنَهُ فِي الْمَكَانِ الَّذِي زَنَى فِيهِ تَغْرِيبٌ لَهُ، وَأَشْعَرَ قَوْلُهُ: غُرِّبَ أَنَّهُ لَوْ غَرَّبَ نَفْسَهُ لَا يَكْفِي؛ لِأَنَّ تَغْرِيبَهُ نَفْسَهُ قَدْ يَكُونُ مِنْ شَهَوَاتِهِ فَلَا يَكُونُ زَجْرًا لَهُ.

Shafi'i

تغريب إلى غير وطنه

Its place in«تحفة المحتاج» vol. 9 p. 110

(وَيُغَرَّبُ غَرِيبٌ) لَهُ وَطَنٌ (مِنْ بَلَدِ الزِّنَا إلَى غَيْرِ بَلَدِهِ) أَيْ وَطَنِهِ وَلَوْ حِلَّةَ بَدْوِيٍّ إذْ لَا يَتِمُّ الْإِيحَاشُ إلَّا بِذَلِكَ وَمِنْ ثَمَّ وَجَبَ بُعْدُ مَا غُرِّبَ إلَيْهِ عَنْ وَطَنِهِ مَسَافَةَ الْقَصْرِ

Hanbali

تغريب إلى غير وطنه

Its place in«شرح منتهى الإرادات» vol. 3 p. 345

(وَيُغَرَّبُ غَرِيبٌ) زَنَى. (وَ) يُغَرَّبُ (مُغَرَّبٌ) زَنَى زَمَنَ غُرْبَتِهِ (إلَى غَيْرٍ وَطَنِهِمَا) لِأَنَّ عَوْدَهُ إلَى وَطَنِهِ لَيْسَ تَغْرِيبًا وَتَدْخُلُ بَقِيَّةُ التَّغْرِيبِ الْأَوَّلِ فِي الثَّانِي وَإِنْ عَادَ إلَى وَطَنِهِ قَبْلَ الْحَوْلِ مُنِعَ

What is «in our words» is our standard wording; the books’ texts stay as they are.