Hanafi
جائزIts place in the school’s books is not linked yet.
التشهد بغير العربية للعاجز
هل يجوز التشهد بغير العربية للعاجز عنها؟
Each school’s answer
Hanafi
التشهد بغير العربية للعاجز عنها جائز
جائزMaliki
التشهد بغير العربية للعاجز عنها جائز
جائزShafi'i
التشهد بغير العربية للعاجز عنها جائز، تجوز ترجمته للعاجز عن العربية
جائزHanbali
التشهد بغير العربية للعاجز عنها جائز
جائزThe texts
التَّشَهُّدُ بِغَيْرِ الْعَرَبِيَّةِ: ٦ - لاَ خِلاَفَ بَيْنَ الْفُقَهَاءِ فِي جَوَازِ التَّشَهُّدِ بِغَيْرِ الْعَرَبِيَّةِ لِلْعَاجِزِ، وَاخْتَلَفُوا فِيهِ لِلْقَادِرِ عَلَيْهَا. (٢) وَالتَّفْصِيل فِي مُصْطَلَحِ: (تَرْجَمَةٌ) .
«الموسوعة الفقهية الكويتية» (Kuwait) entry «تشهد» vol. 12 p. 38
From the schools’ own books
Maliki
جائزIts place in the school’s books is not linked yet.
Shafi'i
جائزIts place in«المجموع شرح المهذب» vol. 3 p. 294
وَأَمَّا تَكْبِيرَةُ الْإِحْرَامِ وَالتَّشَهُّدُ الْأَخِيرُ وَالصَّلَاةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَعَلَى الْآلِ إذَا أَوْجَبْنَاهَا فَيَجُوزُ تَرْجَمَتُهَا لِلْعَاجِزِ عَنْ الْعَرَبِيَّةِ وَلَا يَجُوزُ لِلْقَادِرِ
Hanbali
جائزIts place in the school’s books is not linked yet.
What bears this mark is in our words, our standard wording; the books’ texts stay as they are.