Fiqh of the Four Schools Search for a mas’ala in the schools’ booksCtrl K

الصلاة بالأعجمية عند الجهل بالفاتحة

In 1 comparative book4 schools

هل يُجزئ الذكر بغير العربية في الصلاة لمن جهل الفاتحة؟

Each school’s answer

In our words
Hanafi

الذكر بالأعجمية في الصلاة يُجزئ

يجزئ
Maliki

الذكر بالأعجمية في الصلاة لا يُجزئ، ذُكر ذلك عن الجمهور

لا يجزئ
Shafi'i

الذكر بالأعجمية في الصلاة لا يُجزئ، ذُكر ذلك عن الجمهور

لا يجزئ
Hanbali

الذكر بالأعجمية في الصلاة لا يُجزئ، ذُكر ذلك عن الجمهور

لا يجزئ

The texts

الْجَهْل بِالْفَاتِحَةِ: ١٦ - مَنْ جَهِل الْفَاتِحَةَ بِأَنْ لَمْ يُمْكِنْهُ مَعْرِفَتُهَا لِعَدَمِ مُعَلِّمٍ أَوْ مُصْحَفٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ، أَتَى فِي الصَّلاَةِ بِبَدَلِهَا مِنَ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ، فَإِنْ لَمْ يَعْلَمْ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ، أَتَى بِالذِّكْرِ بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ؛ لِمَا رَوَى أَبُو دَاوُد وَغَيْرُهُ أَنَّ رَجُلاً قَال: يَا رَسُول اللَّهِ، إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِينِي عَنْهُ. فَقَال: قُل: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْل وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ (١) . وَلاَ يُجْزِئُ بِالأَْعْجَمِيَّةِ عِنْدَ الْجُمْهُورِ، وَيُجْزِئُ عِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ (٢) ، وَتَفْصِيلُهُ فِي مُصْطَلَحِ: (صَلاَةٌ) .

«الموسوعة الفقهية الكويتية» (Kuwait) entry «جهل» vol. 16 p. 204

From the schools’ own books

Hanafi

يجزئ

Its place in the school’s books is not linked yet.

Maliki

لا يجزئ

Its place in the school’s books is not linked yet.

Shafi'i

لا يجزئ

Its place in the school’s books is not linked yet.

Hanbali

لا يجزئ

Its place in the school’s books is not linked yet.

What is «in our words» is our standard wording; the books’ texts stay as they are.