القسم بين الحرة والأمةللحرة ليلتان وللأمة ليلة، وهو قول أهل الرأي، وفي كتاب محمد بن الحسن عن أبي حنيفة: للأمة يوم وليلة.
للحرة الضعف
Maliki
القسم بين الحرة والأمةيقسم بينهما بالسوية، ينقل عن مالك وأهل المدينة أن القسم بينهما سواء.
التسوية
Shafi'i
القسم بين الحرة والأمةللحرة ليلتان وللأمة ليلة
للحرة الضعف
Hanbali
القسم بين الحرة والأمةللحرة ليلتان وللأمة ليلة
للحرة الضعف
The texts
[ذكر القسم بين الحرة والأمة] قال أبو بكر: إذا تزوج الحر الحرة على الأمة، قسم للحرة ليلتين، وللأمة ليلة. قال علي بن أبي طالب: إذا تزوج الحرة على الأمة قسم للأمة يوما وللحرة يومين (٤). ٧٥٠١ - حدثنا موسى، حدثنا أبو بكر، حدثنا علي بن هاشم، عن ابن أبي ليلى، عن المنهال، عن زر، عن علي قال: إذا تزوج الحرة على الأمة قسم للأمة يوما وللحرة يومين. ٧٥٠٢ - حدثنا علي بن الحسن، حدثنا عبد الله، عن سفيان، عن ابن أبي ليلى، عن المنهال بن عمرو، عن عباد بن عبد الله الأسدي، عن علي، قال: تنكح الحرة على الأمة، فيكون للحرة يومان، وللأمة يوم (٥). (١) "المدونة الكبرى" (٢/ ١٩١ - باب القسم بين الزوجات).(٢) "الأم" (٥/ ١٥٨ - القسم للنساء).(٣) "المبسوط" للسرخسى (٥/ ٢٠٥ - باب القسمة بين النساء).(٤) أخرجه ابن أبي شيبة (٣/ ٢٨٩
فإن كانت إحداهما حرة، والأخرى أمة، فللحرة ليلتان، وللأمة ليلة، لما روي عن علي أنه كان يقول: إذا تزوج الحرة على الأمة، قسم للأمة ليلة، وللحرة ليلتين. أخرجه الدارقطني واحتج به أحمد.
What is «in our words» is our standard wording; the books’ texts stay as they are.