(فَحِرْزُ جَوْهَرٍ) وَنَحْوِهِ (وَنَقْدٍ) ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ (وَقُمَاشٍ فِي الْعُمْرَانِ) أَيْ: الْأَبْنِيَةِ الْحَصِينَةِ فِي الْمَحَالِّ الْمَسْكُونَةِ مِنْ الْبَلَدِ (بِدَارٍ وَدُكَّانٍ وَرَاءَ غَلْقٍ وَثِيقٍ) أَيْ: قُفْلٍ خَشَبٍ أَوْ حَدِيدٍ،

(فحرز جوهر ونقد) من ذهب وفضة (وقماش في العمران) أي: في الأبنية الحصينة في المحال المسكونة من البلد (بدار ودكان: وراء غَلَق وثيق) . والغلق: اسم للقفل، خشباً كان أو حديدًا. (وصندوق بسوق- وثَم حارس) بالسوق- (حرز) لما بالصندوق.

* قوله: (وراء غَلَقٍ (٥) وثيقٍ)، والغلقُ اسمٌ للقُفْلِ، خشبًا كان أو حديدًا .

* قوله: (وصندوقٌ) مبتدأ خبره "حِرْزٌ".