Fiqh of the Four Schools Search for a mas’ala in the schools’ booksCtrl K

قذف المرأة بلفظ المذكر مرخمًا

AgreedIn 1 comparative book3 schools

هل يُحَدُّ من قال لامرأة: يا زاني؟

Each school’s answer

In our words
Hanafi

من قال لامرأة: يا زاني يُحَدُّ، لأن الترخيم شائع، كقولهم في مالك: يا مال

يُحَدُّ
Maliki

Not stated in the sources

Shafi'i

من قال لامرأة: يا زاني يُحَدُّ، لأن الترخيم شائع، كقولهم في مالك: يا مال

يُحَدُّ
Hanbali

من قال لامرأة: يا زاني يُحَدُّ، لأن الترخيم شائع، كقولهم في مالك: يا مال

يُحَدُّ

The texts

٩ - وَلَوْ قَال لِرَجُلٍ: يَا زَانِيَةُ، لاَ يُحَدُّ اسْتِحْسَانًا عِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَبِي يُوسُفَ، وَهُوَ أَحَدُ قَوْلَيْنِ لِلْحَنَابِلَةِ؛ لأَِنَّهُ رَمَاهُ بِمَا يَسْتَحِيل مِنْهُ. وَعِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ وَمُحَمَّدٍ يُحَدُّ؛ لأَِنَّهُ قَذَفَهُ عَلَى الْمُبَالَغَةِ، فَإِنَّ التَّاءَ تُزَادُ لَهُ كَمَا فِي عَلاَّمَةٍ وَنَسَّابَةٍ، وَهُوَ الْقَوْل الثَّانِي لِلْحَنَابِلَةِ، وَرَجَّحَهُ فِي الْمُغْنِي؛ لأَِنَّ مَا كَانَ قَذْفًا لأَِحَدِ الْجِنْسَيْنِ، كَانَ قَذْفًا لِلآْخَرِ، كَقَوْلِهِ: زَنَيْتَ بِفَتْحِ التَّاءِ وَكَسْرِهَا لَهُمَا جَمِيعًا؛ وَلأَِنَّ هَذَا خِطَابٌ لَهُ، وَإِشَارَةٌ إِلَيْهِ بِلَفْظِ الزِّنَا، وَذَلِكَ يُغْنِي عَنِ التَّمْيِيزِ بِتَاءِ التَّأْنِيثِ وَحَذْفِهَا، وَلَوْ قَال لاِمْرَأَةٍ: " يَا زَانِي " حُدَّ عِنْدَهُمْ جَمِيعًا؛ لأَِنَّ التَّرْخِيمَ شَائِعٌ، كَقَوْلِهِمْ فِي " مَالِكٍ ": " يَا مَال " وَفِي " حَارِثٍ ": " يَا حَارِ (١) ".

«الموسوعة الفقهية الكويتية» (Kuwait) entry «قذف» vol. 33 p. 8

From the schools’ own books

Hanafi

يُحَدُّ

Its place in the school’s books is not linked yet.

Maliki

The sources give no view for it here.

Shafi'i

يُحَدُّ

Its place in the school’s books is not linked yet.

Hanbali

يُحَدُّ

Its place in the school’s books is not linked yet.

What is «in our words» is our standard wording; the books’ texts stay as they are.